• 收藏

作者Sandy

2020.03.25 21:10

当今德语的使用和分类

阅读: | 评论: 0 | 喜欢: 0

  今天小编即将要分享给大家的是“当今德语的使用和分类”的相关内容,希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来了解一下吧!


当今德语的使用和分类


  一)德语的使用

  全世界把德语当作母语的有1亿人左右,在欧盟中,德语是英语和法语以外的最重要语言;在德国,奥地利,列支敦士登,德语是唯一的官方语言;在比利时,卢森堡,意大利,德语作为官方语言之一,发挥着重要作用;在中欧及东欧,德语为地区性的沟通语言也日益重要;在日本,医学的术语不是拉丁语,而是德语……

  二)德语的分类

  德语方言

  德语各方言差距巨大,词汇不同,语法也不一样,彼此无法通话。为了方便,通常将德语方言按地理划分,从北到南,依次为类:低地德语(Niederdeutsch)、中部德语(Mitteldeutsch)和高地德语(Oberdeutsch)。

  1)低地德语(Niederdeutsch),主要分布于德国北部沿岸地区。因德国地势北低南高,所以这里的“低”指的是地理位置上的低,和“高地德语”的“高”相对。低地德语通常又分为三大体系:

  东低地德语(包括柏林、梅克伦堡等地区);

  低地萨克森语(例如不莱梅、杜塞尔多夫等地以及荷兰东南部很多省的一部分);低地法兰克语(包括荷兰语、比利时的弗拉芒语、荷兰的西林堡语)。

  低地德语与德国其他德语方言的分界线大概是科隆-柏林一线,低地德语听上去更象英语和荷兰语,举个例子 柏林把ich念做ik。

  2)中部德语(Mitteldeutsch),分布于中部低山和平原地区。包括萨克森方言、黑森方言和法兰克方言等中部方言。比如萨克森方言辅音字母如 p, k, t不发音 ( Aktenkoffer读作Aggdngoffer)。

  2)高地德语(Oberdeutsch),南部德国、奥地利、瑞士的方言。 这里的“高”,指德国地理里的高,即南方高地地区与阿尔卑斯山脉地区,与延伸至北海海岸的低地地区使用的低地德语相对应。

  举个简单例子,看一下Nein"的几种方言读法。总的来说,在德国北部和中部,人们一般说“nee”,在南部巴伐利亚-法兰区发“naa”。一般来说,北部德语较为标准,南部口音明显,越向南方,方言的发音越硬,多短音,多[a]音。

  有趣的是,巴伐利亚方言在2015年的一次调查中,以26.2%的支持率被选为最受欢迎的德语方言,这里的方言相对于中国来说就像广东话对于普通话一样,即使是德国人听巴伐利亚州方言都很费劲。

  标准德语

  德语(德:Deutsch,英:German),其标准形式被称为标准德语(Hochdeutsch)。

  德语标准共同语的形成可以追溯到马丁·路德对拉丁语《圣经》的翻译。它作为一种书面语而产生,有着数百年的发展史,期间作家们试图利用它来写作,以使尽可能多的人能够读懂。直到19世纪以后,北部发音被作为标准发音并向南方扩散。

  值得一提的是,处于低地德语区的下萨克森州的汉诺威(Hannover)是公认的德语口音最标准的城市。据说是因为它本来的方言与标准德语差别太大以至于根本不能沟通,所以汉诺威人就开始努力学习标准德语 以至于忘掉了自己原本的方言。因此,汉诺威也成了德国的“普通话”的地区。

  今天小编的分享就到这里了,以上就是小编今日想要分享给大家的“当今德语的使用和分类”的相关知识,希望能够对大家有所帮助!更多精彩详细资讯请关注欧风网校!

相关课程

查看更多

热门专题

课程评论