今天小编想要和大家分享的是美国电影与法国电影的区别。喜欢看法国电影和美国电影的小伙伴可以看看下面的这篇文章哦，接下来就让小编为你详细介绍!

　　Chez nous : la Tour Eiffel, les longs discours et pas tant d’action que ça. Outre-atlantique : l’apocalypse, les explosions et la baston. Les clichés sur les films français et les films américains sont nombreux. Prêts pour un face à face ?

　　在我们眼里，法国的电影只有埃菲尔铁塔和冗长的台词。美国电影的情节往往是世界末日，爆炸和打斗。美国电影和法国电影有很多这样的“套路”。一起来看一下吧。

　　Hier les Twittos riaient des clichés des films US avec le hashtag #CommeDansUnFilmAmericain. Ils s’attaquent aujourd’hui à notre patrimoine cinématographique avec#CommeDansUnFilmFrançais. Tout ça nous a bien fait marrer alors on vous a fait un top 5 des plus gros clichés du cinéma français et américains en comparant les deux !

　　昨天,推特用户们在标签#CommeDansUnFilmAmericain下对美国电影里的那些“现象”进行了吐槽。今天他们又在#CommeDansUnFilmFrançais下吐槽了法国的电影。所有这些都让我们捧腹。所以，我们总结并对比了五个在法国和美国电影中最明显的五个“现象”。

　　1. Le décor

　　布景

　　2. Les protagonistes

　　主角

　　Elle n'est pas jolie, pas drôle, n'a pas de pote, mais le mec le plus beau du lycée va être fou amoureux d'elle.

　　她不美不幽默也没有朋友，但高中最帅的男孩子却疯狂地爱她。

　　Un crétin colle aux basques du héro et lui pourrit la vie mais va lui ouvrir les yeux sur les vraies valeurs.

　　一个傻子缠着主角，把他的生活弄得一团糟，但这个傻子却能让主角看清真正有价值的东西是什么。

　　3. Les péripéthies

　　剧情的反转

　　Le méchant : pan pan pan pan pan pan pan pan pan pan pan pan pan – tout à côté Le gentil : pan…. le méchant Dead #CommeDansUnFilmAméricain

　　砰砰砰砰——坏人一直在好人旁边开枪：砰……死的却是坏人

　　C'est une bande d'amis qui fait des trucs… Et à la fin y en a un qui leur sort leurs 4 vérités et ça finit bien.

　　一群好朋友在一起做事…在快结束的时候，其中一个人向其他人揭示出隐藏的真相，接着便是：皆大欢喜的结局。

　　4. Le climax

　　高潮部分

　　Je me suis pris 12 balles, mais je peux encore sauver le monde. Deux fois. #CommeDansUnFilmAméricain

　　我身中12枪，但我依然可以拯救世界两次。

　　- Chef, le forcené menace de faire exploser l’immeuble ! – Aucun risque… – Pourquoi ? – La prod a pas le budget #CommeDansUnFilmFrançais

　　老大，暴徒威胁要炸掉大楼!——没事…… ——为什么? ——制片方没有这方面的预算。

　　5. La scène d'action finale

　　最后的场景

　　#CommeDansUnFilmAméricain C'est l'Apocalypse et comme par hasard tu sais piloter un avion, naviguer un bateau et tu sauves tout le monde

　　#CommeDansUnFilmAméricain世界末日来临，而你就好像偶然之间会驾驶飞机，乘船航行，还拯救了世界。

　　- Tout le monde est prêt pour la scène d’action ? Moteur, action ! *ouvre une porte* – Coupez ! On la garde. #CommeDansUnFilmFrançais

　　—“所有人都准备好了吗? 机器准备......开始!”(打开了一扇门)—“卡!保留这一段!”

　　是否还在为学习哪种语言而烦恼?一分钟语言小测试给你建议，快来试试吧!https://www.iopfun.cn/zt/test

　　以上就是小编整理的有关“美国电影与法国电影的区别”的相关内容，希望能够给大家带来帮助，更多精彩资讯尽在欧风网校!