常见成语的阿拉伯语翻译，阿拉伯语算是比较难学的一门语言了，那么作为汉语中的成语，在阿拉伯语中是如何翻译的呢?大家一起在本文中了解一下吧。

　　1.举棋不定

　　يقدم رجلا ويؤخر أخرى/ تردد وتحير/ حائر/ متردد

　　2.见风使舵

　　مثل ذيل الدجاجة يميل مع كل ريح

　　3.浑水摸鱼

　　الصيد في الماء العكر

　　4.狗急跳墙

　　الوحش المحرج يجازف/ الكلب عند الحشرة يقفز الجدار

　　5.飞蛾扑火

　　مثل الفراش يتهافت على النار

　　6.沧海一粟

　　فطرة من بحر/ شعرة من جمل

　　7.趁热打铁

　　اضرب الحديد حاميا

　　8.大海捞针

　　التفتيش عن ابرة في بحر(أو في كومة قش)

　　9.胆小如鼠

　　اجبن من فأر/ جبان كالفأر/ جبان كالأرنب

　　10.滴水穿石

　　الوكف يثقب الصخور/ الحبل يقطع خرزة البئر/ قطرة قطرة تحفر الصخرة

　　11.半斤八两

　　قد الحذاء على مثاله/ وجهان لعملة واحدة/ اسمان لمسمى واحد

　　12.兵不厌诈

　　الحرب خدعة

　　13.一箭双雕(一石二鸟)

　　رمى عصفورين بحجر واحد

　　14.以卵击石

　　بيضة تصدم صخرة/ ابريق فخار ضد ابريق حديد/ عين تقاوم مخرزا

　　15.坐吃山空

　　البطالة تفنى جبلا من ذهب

　　以上就是关于“常见成语的阿拉伯语翻译”的相关内容，希望以上内容能对大家的阿拉伯语学习有所帮助!最后，小编预祝各位考生早日学成阿拉伯语!