• 收藏

作者bian001

2019.04.25 13:12

西班牙语与法语的区别有哪些

阅读: | 评论: 0 | 喜欢: 0

　　西班牙语与法语的区别有哪些

　　【西班牙语与法语区别】

　　说实话，西班牙语比法语要简单，法语的发音规则和语法规则都比西班牙语要复杂，比如法语的发音比西班牙语要难;法语连读也比西语要虐;法语的计数规则，简直学到吐血;法语不能省略主语;法语疑问句不需要前后问号;法语小舌音，西语大舌音…细节上的区别就比较多了，学法语的大多被外派到非洲，学西语的大多被外派到拉美。

　　发音方面，听到大舌音就是西语，法语只有小舌音，西班牙语两个都有。

　　阅读方面，看到成对出现的叹号和问号，句首是倒的句尾是正的，就是西班牙语，法语只有句尾一个正的标点。

　　另外字面上如果看到á/í/ñ等，就是西班牙语。

　　西班牙语单词经常用a/o结尾，法语的话这两个字母结尾的单词相对少见。

　　【西班牙语与法语共同点】

　　西班牙语和法语可谓同宗同源，同属于印欧语系罗曼语族，与拉丁语有着不解的渊源。

　　从宏观层面来讲，法语和西班牙语都是表音文字，你可以不懂一个单词是什么意思，但是只要学完发音规则，就可以读出来，这一点意大利语、葡萄牙语也都是这样的。

　　从微观层面来讲，两种语言的很多词汇是很相近的，尤其是一些来源于拉丁语的单词;根据主语、时态和语态的不同，都有复杂的动词变为规则;两种语言的发音都是需要颤舌头的。

　　西班牙语与法语的区别由欧风在线小编整理分享，网校还提供西班牙语及法语培训课程，还有免费学习资料等您来学习哦！

相关课程

查看更多

热门专题

课程评论

发送