你好
男：สวัสดีครับ
女：สวัสดีค่ะ

ครับ是男性使用的语气助词，而ค่ะ是女性使用的语气助词

人称

我
ผม  大众化                    ฉัน  大众化
กระผม  正式化                ดิฉัน  正式化

你
คุณ   เธอ   แก

TA
เขา  他                 หล่อน  她