不管是葡萄牙语还是西班牙语，经过长时间的发展演变在不同的*和地区都产生了新的元素。葡萄牙葡萄牙语要比巴西葡萄牙语难懂一点，且语法更为严谨;巴西葡语受当地土著和世界各地移民的影响，语言快速变化发展自成一门体系。

　　葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。

　　欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别,他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系：来自于对方,当某些发音、语法、句法和成语却往往不同,但彼此又或多或少地相互了解。

　　欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语.您会发现葡萄牙语是一种美丽的语言,它蕴藏了许多的惊喜.它对于我们学习英语有着很大的帮助,因为它拥有巨大的拉丁语发端词汇量。

　　葡萄牙语西班牙语的区别:

　　第一，鼻音方面的区别

　　葡萄牙语和西班牙语的区别在语音的发音上还是有不同的，葡萄牙语的发音相对来说是比较复杂的，而且鼻音比较重，但相比西班牙语来说更加的柔和;西班牙语是以开音节为主的，乐感十分强烈，所以很多人会感觉西班牙语的歌听起来很动听。另外，两者都有颤音，只不过西班牙语是大舌音，而葡萄牙语是小舌音。

　　第二，发音方式的不同

　　葡萄牙语和西班牙语的区别还在于发音方式的不同，虽然葡萄牙语和西班牙语的发音在很多时候听起来很相似，甚至不仔细听的话会以为同一种语言。葡萄牙语和西班牙语的发音虽然都是从喉咙里发出的，但西班牙的发音听起来声音很低沉，而且有很多的发音是卷舌音，相对来说比较难发，这也是为什么有些人是学不了西班牙语的原因。

　　第三，语法上的区别

　　葡萄牙语和西班牙语的区别在于语法上来说，葡萄牙语的语法更加的复杂，相对来了说西班牙语的语法简单一些，但是卷舌音多。有过经验的人表示，葡萄牙语和西班牙语在一些日常用语和单词中有些不同，但是也是可以相通的。不过，书面语和表音上是两个不同的方面，两者之间在书面上来说相似的地方多，但表音却有很大的区别。

　　以上是欧风在线小编整理的葡萄牙语西班牙语的区别敬请查看，更多小语种学习资料尽在欧风在线敬请关注！