如何用韩语表达“亲亲抱抱举高高”
阅读: | 评论: 0 | 喜欢: 0
最近朗阁韩语老师一直看到网上热词“亲亲抱抱举高高”，朗阁韩语老师觉得有点意思，所以打算和同学讨论一下这个流行词的韩语表达方式，希望同学们可以一起来学习一下哦。
亲亲抱抱举高高
参考翻译：
1. 뽀뽀해줘, 안아줘, 비행기를 태워 줘.
例子：
아들이 아빠한테 뽀뽀해 달라고 안아 달라고 비행기를 태워 달라고 했다.
儿子要爸爸亲亲抱抱举高高。
（这里是转述儿子向爸爸的要求，所以“—아/어/여 주다”要变成“—아/어/여 달리다”.）
2. 키스해줘, 포옹해줘, 높게 올려줘.
例子：
날 사랑한다면 키스해줘, 포옹해줘, 높게 올려줘!
如果你爱我的话就亲亲抱抱举高高！
对于“亲亲抱抱举高高”的翻译是没有标准答案的，以上的翻译也只是朗阁韩语老师的个人意见，如果是你的话，你会怎么翻译呢？和朗阁韩语老师交流一下吧。
0 style="width: 500px;" src="http://www.eopfun.com/data/file/upload/14876614381368.jpg">
亲亲抱抱举高高
参考翻译：
1. 뽀뽀해줘, 안아줘, 비행기를 태워 줘.
例子：
아들이 아빠한테 뽀뽀해 달라고 안아 달라고 비행기를 태워 달라고 했다.
儿子要爸爸亲亲抱抱举高高。
（这里是转述儿子向爸爸的要求，所以“—아/어/여 주다”要变成“—아/어/여 달리다”.）
2. 키스해줘, 포옹해줘, 높게 올려줘.
例子：
날 사랑한다면 키스해줘, 포옹해줘, 높게 올려줘!
如果你爱我的话就亲亲抱抱举高高！
对于“亲亲抱抱举高高”的翻译是没有标准答案的，以上的翻译也只是朗阁韩语老师的个人意见，如果是你的话，你会怎么翻译呢？和朗阁韩语老师交流一下吧。
课程评论