其实韩国人也不喜欢用敬语
阅读: | 评论: 0 | 喜欢: 0
学习敬语和非敬语是一个难关，其实不仅是我们，就连韩国人也觉得敬语和非敬语很不方便。
先了解一下敬语的意思吧：
敬语，是为了对人和事物表示尊敬而使用的语言。
语言是沟通用的工具，想表达我饿了，直接说배가 고프다多好，但是韩语却非要分“나는 배가 고픕니다”（敬语）和“나는 배가 고프다”（非敬语）。
韩语在很多情况下一定要使用敬语，但是有时候也会发生混淆的情况，像是주문하신 커피나오셨습니다，为了表示尊敬들어가신다고 하셨잖아요句子里的谓语敬语反复使用。如果谓语被反复使用，只要最后的谓语使用敬语就可以了。
电影里的敬语就像阻碍理解剧情的刺，互相厮杀的电影里用“--했어요”，爱情电影恋人之间用“--합니다”，听到这样的台词会觉得很郁闷。所以现在的电影不会像现实中那么严格的要求使用敬语。
一开始听到非敬语心情会变成，这是为什么呢？因为在存在敬语和非敬语的情况下，使用非敬语是对我的无视。如果韩语只有敬语或只有非敬语会怎么样呢？如果一开始就没有敬语和非敬语区分的话，心情也不会有什么变化吧。
虽然敬语是学习韩语的一大难点，但这也是日常表达中很重要的一部分。虽然学习的过程是枯燥的，但是在掌握后却能更加了解韩国文化。
先了解一下敬语的意思吧：
敬语，是为了对人和事物表示尊敬而使用的语言。
语言是沟通用的工具，想表达我饿了，直接说배가 고프다多好，但是韩语却非要分“나는 배가 고픕니다”（敬语）和“나는 배가 고프다”（非敬语）。
韩语在很多情况下一定要使用敬语，但是有时候也会发生混淆的情况，像是주문하신 커피나오셨습니다，为了表示尊敬들어가신다고 하셨잖아요句子里的谓语敬语反复使用。如果谓语被反复使用，只要最后的谓语使用敬语就可以了。
电影里的敬语就像阻碍理解剧情的刺，互相厮杀的电影里用“--했어요”，爱情电影恋人之间用“--합니다”，听到这样的台词会觉得很郁闷。所以现在的电影不会像现实中那么严格的要求使用敬语。
一开始听到非敬语心情会变成，这是为什么呢？因为在存在敬语和非敬语的情况下，使用非敬语是对我的无视。如果韩语只有敬语或只有非敬语会怎么样呢？如果一开始就没有敬语和非敬语区分的话，心情也不会有什么变化吧。
虽然敬语是学习韩语的一大难点，但这也是日常表达中很重要的一部分。虽然学习的过程是枯燥的，但是在掌握后却能更加了解韩国文化。
课程评论