“辛党”在日语里的解释是爱吃辣吗
阅读: | 评论: 0 | 喜欢: 0
问题：
喜欢咖喱、韩国辣白菜的人叫做“辛党”可以吗？
回答：
“辛党”是指喜欢喝酒的人。但是最近也有把喜欢辛辣食物的人叫做“辛党”，目前还是沿用传统用法比较好。
解说：
“からい”在古日语中的意思是“如同针刺舌头般的感觉”，既可以表达“针刺般的、火辣辣的味觉感受”，也可指“咸、酸”味道。
用“からい”形容酒的味道，从定义就能看出形容的是那些“酒精度高、甜味少”的酒。
“日本有甜党、辛党这种说法，把喜欢酒和喜欢点心对立起来，这个怎么说好像也不合理吧。”
“我喜欢喝酒，也喜欢吃点心，辣的东西有辣的东西的好处，甜的东西有甜的东西的优点，不论左右不论甜党幸党都是万万岁。”
就像这些例句的用法，“辛党”用于指代“喜欢喝酒的人”。
网上问卷调查显示，四十岁以上的人大多遵循传统的用法，认为“辛党”就是“喜欢喝酒的人”，而大部分年轻人持有革新派观点，认为“辛党”是“喜欢咖喱和韩国辣白菜”的人。
日本以前很少做使用大量辣椒的菜，而现在喜欢火辣辣味道的日本人多起来了。也许因为当时没有合适称呼这群人的词，才把“辛党”这个词拿来借用。
喜欢咖喱、韩国辣白菜的人叫做“辛党”可以吗？
回答：
“辛党”是指喜欢喝酒的人。但是最近也有把喜欢辛辣食物的人叫做“辛党”，目前还是沿用传统用法比较好。
解说：
“からい”在古日语中的意思是“如同针刺舌头般的感觉”，既可以表达“针刺般的、火辣辣的味觉感受”，也可指“咸、酸”味道。
用“からい”形容酒的味道，从定义就能看出形容的是那些“酒精度高、甜味少”的酒。
“日本有甜党、辛党这种说法，把喜欢酒和喜欢点心对立起来，这个怎么说好像也不合理吧。”
“我喜欢喝酒，也喜欢吃点心，辣的东西有辣的东西的好处，甜的东西有甜的东西的优点，不论左右不论甜党幸党都是万万岁。”
就像这些例句的用法，“辛党”用于指代“喜欢喝酒的人”。
网上问卷调查显示，四十岁以上的人大多遵循传统的用法，认为“辛党”就是“喜欢喝酒的人”，而大部分年轻人持有革新派观点，认为“辛党”是“喜欢咖喱和韩国辣白菜”的人。
日本以前很少做使用大量辣椒的菜，而现在喜欢火辣辣味道的日本人多起来了。也许因为当时没有合适称呼这群人的词，才把“辛党”这个词拿来借用。
课程评论